Susan Abulhawa - Hajnal a tiltott kertben

Susan Abulhawa – Hajnal a tiltott kertben egy családregény és történelmi regény, amely 1941-től 2002-ig követi végig egy palesztin család életét. A regény különös keverék: történelmi regény, de önéletrajzi elemeket is tartalmazó családregény is. Amal egy nyomorúságos menekülttáborban látja meg a napvilágot – földműves családját 1947-ben hurcolták el Palesztinából, csecsemő bátyját elrabolták, anyját pedig érzéketlenné tette a fájdalom.

Bár apja látástól vakulásig dolgozik, hajnalonta felolvas a lányának, hogy együtt álmodjanak egy másik világról. Amal története egy egész népről szól: arról, hogy lehet túlélni hatvan éven át a palesztin–izraeli konfliktus árnyékában. A történetben a család sorsa összefonódik a palesztin nép történetével: a kitelepítés, a menekülttáborok, a háborúk, a mészárlások és a száműzetés mind-mind részét képezik a narratívának. Amal végül Amerikába kerül, ahol egyedül neveli fel a lányát, miközben a hazája iránti vágy és a múlt árnyai végigkísérik az életén.

A regény nem csupán egy család története: egy egész nép sorsát mutatja be, a veszteséget, a reményt, a szeretetet és a túlélést. Susan Abulhawa prózája érzelmes, mégis nyers: nem idealizál, nem szépít, de mégis hagy reményt. A könyv nem csupán olvasmány: egy utazás is – a múltba, a jelenbe, és a lehetséges jövőbe.

• Fő témák: palesztin család és történelem, menekülttábor és kitelepítés, palesztin-izraeli konfliktus, négy generáció, identitás és haza.
• Jellemzők: családregény és történelmi regény, érzelmes és nyers próza, négy generáció története, palesztin szemszög, magyar fordítás.
• Ajánlott: történelmi regények kedvelőinek, családregények rajongóinak, palesztin történelem iránt érdeklődőknek, mélyebb és érzelmes történetek szeretőinek.

Hajnal a tiltott kertben – amikor egy család története egy egész nép sorsát meséli el, és a hajnal nem csupán a napfelkeltét, hanem a reményt is jelenti.